音訳

今日は久しぶりに地図なども音訳して来ました。音訳の勉強をし始めたころは、地図を音声化するのって、どうすれば？と思ってたけど、慣れるとだんだんどうにかなるようになりますね。
全てを読もうと思うと難しいから、どこで手を抜くか、っていうのが大事になるのだとわかるようになりました。
まだまだ勉強は続きますが、少しずつ前進できていると感じられるのは嬉しいです。
同じ図を読んでも人によって全然違うのが音訳だから、答えの無い面白さがあります。