のんびりTOBYの日記

アシタバの利用法

　安売りしていたアシタバを購入。まずは売り場でお勧めしていたとおり、納豆と和えてみましたが、いまいち。今日はベーコンときのこと茄子と一緒に炒めて、辛めのパスタに。これはそれなりに美味しく食べられました。
　知らない野菜に挑戦するとき、インターネットは本当に便利だなーと思います。レシピを探すの早いですし。でもサイトでお薦めされているものが美味しいとは限らないですけども。
　口にあわないってことはあるものだから。

気がつくと何かを引き受けている

ボランティアスタッフをやっている会がいくつかあります。どの会でも、書類を作る＆webで情報発信する仕事は必要とされていて、でも具体的なスキルを身につけるのは難しいと思われているせいでしょう。その中では、私はパソコンに強い部類に入ります。それゆえに（？）気づくと、事務作業を引き受けているのでした。
今日引き受けたのは、市民文化祭で会を紹介するための展示物制作。こういうのって、印字されたものよりも手書きの方が目にとまったりするんですよね。さて、どう作ろうか。
それと、大きな問題が。今週いっぱい忙しいのに、納期が来週なのでした。うーむ。

しゃべるしゃべる

　今日のランチは、気心の知れた年上の友人と食べました。なんだかいろいろしゃべりました。やっぱり楽な気持ちで話せる相手がいるってのはいいですね。

マイムマイム

　今日は公園でマイムマイムなどをして遊びました。すっかり動きを忘れてた！　半日野外に居たので、日焼けしていそうです。ほんとーに良く晴れた日でした。
　昨日は豪雨で、傘が風の強さに柄まで曲がったほどだったのに。台風一過とは、良く言ったものです……子どもの頃は「台風一家」だと思ってたけど(^^;)。
　昨日はセザンヌの絵画を何点も見て来ました。今のところ、セザンヌは静物画が好きです。ゴッホのひまわりの隣にセザンヌの静物画を置いている美術館があって、そこでセザンヌってなんだかよくわかんないけどすごい！って思ったのですがー。昨日もやっぱり静物画が一番だったなあ。風景とか人物とかも見たんだけど。
　ちなみに、ゴッホは、今のところあまり好きではないです。ゴッホは本物を見ると全然違うよ、感動すると、以前デザイナーをしている知人に言われたから、本物のひまわりを見る時には楽しみにして行ったんですけどね。うーん。ひまわりって何点もあるらしいから、他のひまわりを見れば、また違う……のかな？？

　帰宅後、家に飾っているポスターを模様替え。モンドリアンからミロにしました。大人になってから、抽象画が好きになった気がします。一番好きなのは、たぶんカンディンスキーだけど。カンディンスキーはポスターを持って居ないのです。ポスターのサイズだと満足できないから、でしょうか。

メールメールメール

　今日は事務連絡のメールを沢山書きました。疲れた……。
　電話連絡とかFAXで連絡するのがデフォルトだった頃より、気を遣うように思います。ニュアンスが伝わりにくいからなあ。

みかんのひ

　愛媛出身の方に蜜柑をわけていただきました。やっぱり美味しいー。風邪気味のときは蜜柑が嬉しいですよね。蜜柑が好きで良かったです。

日々自転車操業

週に三回全然違うパターンで日本語を教えているってのがだんだん辛くなって来ました。日々自転車操業〜。

気を抜いていると……

　日本語ボランティアクラスでびっくりしたこと。
「先生、日曜日に見かけました」……え？　にちようび？？
　それは、オットとたてもの園までへろへろと出かけたときのことではないでしょーか。うわあ。
　彼は自転車だったそうで「あれ？今のって？」と思った頃には、かなり離れた場所になってた模様。
　声かけられなくて良かったー（^^;)。知ってる人には誰にも会わないだろうと化粧もしてなかったし、てれてれ歩いてたはず……。は、恥ずかしい。
　この町に越して来て３年。知人が増えたのでこういうことも増えました。気を抜いた格好で歩いてちゃいけないってことですか。ううーん。

よその家の夕食の匂いでメニューが決まった日

　カツ丼が食べたいなーと思いながら買い物をしようと家を出まして。どこからかミルクスープ作成中の匂いが。
美味しそうだなーと思った＆家にある材料で作れると気づいたので、今日はご飯とミルクスープの夕食になりました。
　キャベツとタマネギと白菜とエノキと人参とジャガイモとピーマンとハムと白ワインとコンソメと塩と牛乳とニンニクとバターを入れて、具沢山に。
　美味しかった！

「耐震」の影響

　今日行こうと思った博物館が臨時休館になってました。
　建築の構造計算偽造事件に巻き込まれた可能性があるので、耐震性を確認できるまで休館するとか。子供たちの来る場所だから、安全を確認したい、と。
　うーん、残念。
　代わりに江戸東京博物館のたてもの園に行くことに。
　こちらも耐震補強工事をしている建物が多くて、見たかった展示が見られず。
　地震の国だからなあと改めて感じた日曜日でした。

怪獣美術を見る

　三鷹市民ギャラリーでエレキングなどをデザインされた方の美術展がありました。カネゴン、エレキング、そしてウルトラマン。具体的にどんな物語があった怪獣かさっぱり覚えてませんが、見覚えのあるものばかり。自分の生まれる前の作品だから、きっと再放送で見ているのだろうなあ。

音訳

今日は久しぶりに地図なども音訳して来ました。音訳の勉強をし始めたころは、地図を音声化するのって、どうすれば？と思ってたけど、慣れるとだんだんどうにかなるようになりますね。
全てを読もうと思うと難しいから、どこで手を抜くか、っていうのが大事になるのだとわかるようになりました。
まだまだ勉強は続きますが、少しずつ前進できていると感じられるのは嬉しいです。
同じ図を読んでも人によって全然違うのが音訳だから、答えの無い面白さがあります。

いろいろあるけれど

　毎週、週末に向けてだんだんと疲れがたまっていくような気がします。だから週末は休まなくちゃいけないって感じに。ふー。
　明日音訳なんだよなあ。読めるかしらん。

焼酎揮発！

　今日は豚肉の塊を大根と一緒に焼酎で煮ようと思い立ち。圧力鍋にどばどば入れて加熱しましたところ。

　圧力鍋から出て来る蒸気に、あきらかに大量のアルコールが含まれているような。

　作っているだけなのに、酔っ払いそう。いや、酔った。
　少し古い焼酎だったので、アルコール濃度を確認しようと一口飲んだせいもあるでしょうが（そして、濃いなあと思ったのも確かなんですが）。でもこれ、やっぱり部屋の中に散布された蒸気のせいのような………。
　どうせなら使いきっちゃえーとか思って、だばだば使ったのが間違いですね。適量ってのがあるのだわ。何事も。あああ。

とげ治る

あ、とげが治ったわけじゃないか。とげの痛みが無くなりました。
でも昨日切ってしまった手の切り傷は痛いままです。切り傷が手にあるとお風呂で困ります。洗い物もしたくなくなります。手って本当に神経が集まっているんですねえ。

とげがいたい

　薔薇のとげが指先にささっていたことに気づかず。今日になって指の皮の内側に入り込んでしまったことに気づいたのでした。
　これは、いたいです。そりゃもう、痛いです。
　1mmほどのとげをなんとか抜いたけれど、残ってるのかなあ、まだ痛い感じがします。うーん。
　キーボードを叩くと痛い部分なので、今日の日記はもうこれでおしまい(^^;)。

アレンジメント結果

薔薇を六十本ほど使ったアレンジメントを渡してきました。花の色選択は薔薇園の人任せで産地直送を頼んでおいたので、安く出来たのでした。
色がきれいで良かった。
自分で買ったら、紫の薔薇なんて入らなかっただろうなあ、と。それがすごく上品な感じになって良かったのです。

実やカーネーションなどを追加して、楽しい感じに仕上がったと思いました。喜んでもらったし、良かった良かった。

久しぶりに音訳

　最近月に１度くらいのペースで音訳が入っている気がします。久しぶりというべきか、結構まめにやってるというか？
　それにしても、なんだか口がうまくまわらないのです。やっぱりさぼってるとダメだなあと実感。なるべく頬の筋肉を使うようにして音訳しないと、言葉のキレが悪いとは思ってたけれど、今日はなんだかそれを思い出す余裕も無かった感じ。ふう。

花屋に行く

花のアレンジメントを作ろうと思って、久しぶりに切り花を買いに行きました。結局いつも同じ花を買って来るような気がします。季節関係無いのよね……。オレンジの薔薇とか、カーネーションとか。好きなんだから仕方ない、そう言ってしまえばそうなんですけれど。
しかし、花屋で買った花って、何日くらい持てば良い方なんでしょうか。うーん……。

芸術の秋ですね

　芸術の秋なので、ブログのデザインを変更しました。綺麗な秋の空気感が気に入りました。

　先週がめちゃめちゃ忙しかったので、今週は楽かと思ったら、音訳が入っていたのをすっかり忘れてました……。しかも橋の名前を調べなくてはならず。橋の名前ってなかなかわからないのよね。うーん。

図書館のはしご

　今日は図書館が遅くまで開いている日なので、遠い分館まで行ってみました。やっぱり雰囲気が違うものなのですねー。集められている本にそれぞれ特徴があるような気がします。
　今日行ったところは、とにかく児童書が多かった。人口密集地帯のそばだから、子どもも多いのでしょう。子ども用の本を借りに行ったので、楽しくなって長居してしまいました。
　明日は洗濯向きの日になるかな？　最近洗濯しにくくて、天気予報とにらめっこです。

今日の工作

　今日は小岩井乳業のサイトを参考に、牛乳パックで赤べこを作りました。パックの外側に赤い折り紙を貼って、それっぽくなったかなーという写真がこれ。
鼻面が尖ってるのが、赤べこ感を削いでいるような。
でも頭がゆらゆらして、結構楽しいです。

だけど、すごいなあ小岩井乳業。牛乳パックでべこを作ろうってのが。夏休みの宿題向けかしらん。

はじめはペラモデルのページからダウンロードして、ペーパークラフトを作ろうと思ったのです。でもそのために2000円は……と。ペーパークラフト好きなら、安いと思いますが。

楽しかった

　温泉は楽しかったです。なんか大量にお酒飲んだ気がする。二日酔いとか全然なってないけど。
　料理もおいしかったし良かったけれど、今はとにかく眠いデス。

明日は一泊温泉

　明日から、一泊温泉に行って来ます。オットはお留守番。
　しかし、何を持って行けばいいんだろう……。このところ疲れすぎてて、何も思いつかない…………。
　さらに今日は朝からシンポジウムに行ってて、一日中真剣だったので頭が疲れきったままになって、スイッチオフって感じです。う−ん。温泉でのんびりしたらなんとかなる？

忙しかった！

　今週は火を噴きそうな忙しさだったので、ずっとハイな状態でした。睡眠不足ハイみたいな感じで。これで明日は一日シンポジウムなんですけど。寝るんじゃないかな……。

準備していって、使わない物があるくらいでちょうどいい

　日本語の授業の準備をしていて、そういう気持ちになって来ました。どんな説明をすれば伝わるかって、人によって違うと思うのです。120%の準備で80%の使用率だと、教えている間、結構安心していられるってことがわかりました。
　これを毎週って、大変だなーと思うと同時に、毎日やってる学校の先生って、本当に大変だな、とも思うのでした。

日本語の説明イラストを探す

場所絡みの日本語を教えるための準備中です。
「私はXXで生まれました」を教えようと思い、「赤ちゃん」のイラストがあった方がいいかな？などなどwebの海を探索の旅に。赤ちゃん→小学生→高校生→若者→会社員→管理職→老人→墓という一生を表した絵があったので、それを使おうと思いました。これだと「高校生のころ、XXに居ました」とかできるし。
　が、男性の一生しかなく。
　女性版もあった方が良かろうと思って、真似して描いてみたのですが……。これが、難しい。服装が変わるわけじゃないし（男性の会社員は、ネクタイ姿で表されてました。管理職は、ネクタイで、少しはげているのです）。セーラー服を着ている絵→若い女性っぽい絵は出来ても、その次が。
　絵心があればいわゆる「おばさん」が描けるのでしょうけれど、人まねで描く程度の私には、大変ハードルが高いのでした。
　さらに「おばさん」というキーワードでひっかかるイラストって、叔母・伯母の説明なんですよね。
　悩んだ結果「今」と文字で書いておく事に。絵で説明しようとした意味はどこへ……って感じです（＾＾；）。でもそれまでの一生の過程がイラストになっていれば、わかるかな？　と思っています。

自分の教え方の欠点を知るのは難しい

　日本語を教える基本として「それまでに教えた文型だけを使って話しなさい」というのを聞いたことがあります。文型というのは、文章の種類、「〜〜は〜〜です」とかを指します。それしか知らない人に「〜〜だからといって、〜〜ではないから」とか説明してもちんぷんかんぷんだ、と。
　一方で、日本に住んでいる人に教える日本語ボランティアの場合、すでにいろいろな日本語のシャワーの中に居る人々に教えるわけです。だから自然な日本語で説明し「これはこういう意味なのか」と漠然と理解させ、その意味がはっきりと理解出来て、自分でも使えるようになるのは後日でも良い、という考え方もあります。
　私なんかは後者の考え方に共鳴してしまうのですが。言葉って、限定的な使い方ばかりではないから。
　ま、半分は、自分の技量のなさに起因するわけですが。文型に限定をつけて説明するのは本当に大変だから。

　今日は新しい方に教えることになり。「TOBYさんの教え方はすこし余計なことをしゃべりすぎるから注意してね」と言われてしまいました。トホホ。
　できるだけ相手が話すまで待って、助けを求められたら説明する、ということを心がけるようになったのですが、うーん。それでもまだしゃべりすぎかしら……。

見たい番組がかぶる

　今日は番組編成の端境期で（関係無いけど、はざかいきって、こう書くのですね。知らなかった）、スペシャルが多く。クイズが好きなのになあ、かぶってるー。
　ひとつは録画して、ひとつは見ることにしました。クイズって、見ながらでも料理が作れるので好きだったりします。パズル系クイズだと、紙に書いて考えないといけないから、そうもいかないけれど。知識の問われるものはね。